1 00:00:21,900 --> 00:00:24,400 Dale Robertson. 2 00:00:24,824 --> 00:00:27,324 Yvonne DeCarlo. 3 00:00:28,348 --> 00:00:30,848 Și William Bendix jucand in film: 4 00:00:31,548 --> 00:00:34,915 LEGEA LEGALITATII. 5 00:00:36,939 --> 00:00:40,939 Filmul a mai jucat: Bruce Cabot, Barton McLain, John Agar, Richard Arlen, 6 00:00:40,963 --> 00:00:43,963 Jodie McCreeKent Taylor, Bill Williams, 7 00:00:43,987 --> 00:00:46,987 Rod Lauren, George Chandler, Lon Cheney și alții. 8 00:00:57,211 --> 00:01:00,311 Operator: Lester Schorr. 9 00:01:15,850 --> 00:01:18,850 Compozitor: Paul Dunlap. 10 00:01:19,574 --> 00:01:22,574 Scenarist: Steve Fisher. 11 00:01:23,398 --> 00:01:26,398 Producator: A.C. Lyles. 12 00:01:27,422 --> 00:01:30,422 Regia: William Claxton. 13 00:02:01,405 --> 00:02:03,071 Au mai sosit trei săgeți. 14 00:02:04,397 --> 00:02:05,397 esti sigur? 15 00:02:06,201 --> 00:02:08,001 Nu i-am mai văzut până acum. 16 00:02:28,986 --> 00:02:31,886 Una seara m-am cazat la hotel. Acum sunt patru. 17 00:02:33,826 --> 00:02:36,359 Și acel vagabond este, probabil, al cincilea. 18 00:02:36,699 --> 00:02:38,199 Daca nu ne inselam in privinta lor. 19 00:02:40,916 --> 00:02:43,049 E ciudat că s-ar aduna aici. 20 00:02:43,815 --> 00:02:46,315 Aproape la fel timpul, vine judecătorul. 21 00:02:50,030 --> 00:02:51,030 Stai aici. 22 00:02:57,687 --> 00:02:58,687 Mulțumesc, Ellie. 23 00:02:59,308 --> 00:03:00,308 Trei! 24 00:03:01,583 --> 00:03:02,583 sustineti? 25 00:03:02,704 --> 00:03:03,704 trec. 26 00:03:04,598 --> 00:03:05,665 Și susțin. 27 00:03:09,635 --> 00:03:10,635 Trei whisky-uri. 28 00:03:10,928 --> 00:03:11,928 1, 2, 3... 29 00:03:21,047 --> 00:03:22,047 Șeriful? 30 00:03:22,392 --> 00:03:23,792 - Mai târziu, Ellie. - Judecătorul este aici? 31 00:03:26,236 --> 00:03:27,236 Nu. Nu încă. 32 00:03:39,343 --> 00:03:41,343 Cafeaua dumneavoastră, domnule Martin. Tocmai pregătit. 33 00:03:41,483 --> 00:03:42,483 Mulțumesc, Molly. 34 00:03:45,243 --> 00:03:47,010 - Bună ziua, şerif. - Salutări, Martin. 35 00:03:47,017 --> 00:03:48,817 - O ceașcă de cafea? - Nu, mulțumesc. Bună Molly. 36 00:03:49,233 --> 00:03:50,933 - Hellosheriff. - Tom este aici? 37 00:03:51,295 --> 00:03:54,895 Da. El este aici, dar... Nu vrea să fie deranjat. 38 00:03:57,089 --> 00:03:59,356 Stai, șerif! tu Nu poți intra așa. 39 00:04:01,831 --> 00:04:04,031 Ți-am spus să mă lași în pace. 40 00:04:04,399 --> 00:04:07,299 - Îmi pare rău, domnule, dar el... - Nu respect ordinele. 41 00:04:07,565 --> 00:04:09,498 - Închideţi ușa! Și pleacă de aici. - Da domnule. 42 00:04:09,513 --> 00:04:11,613 Acesta este un loc pentru conversații private. 43 00:04:12,681 --> 00:04:15,948 - Ai un avocat din Kansas City? - Da domnule. Eu sunt Rand McDonald. 44 00:04:16,049 --> 00:04:17,749 Nu! El este cel care l-a arestat pe Pete. 45 00:04:18,430 --> 00:04:20,330 A avut loc o crimă. Este treaba ta. 46 00:04:20,411 --> 00:04:21,744 Bună șerif. 47 00:04:22,109 --> 00:04:25,176 A fost un duel! Sincer si dupa reguli! Fără crimă! 48 00:04:25,242 --> 00:04:26,542 În niciun sens al cuvântului. 49 00:04:26,544 --> 00:04:29,944 Câți oameni au venit în oraș la invitația ta în ultimele ore? 50 00:04:30,469 --> 00:04:33,536 - Omule? - Trăgatorul a intrat noaptea în hotel. 51 00:04:33,596 --> 00:04:36,396 El a fost acolo de atunci. Tocmai au sosit încă trei. 52 00:04:37,353 --> 00:04:38,620 La naiba, șerif! 53 00:04:39,001 --> 00:04:42,401 Tocmai au sosit vreo trei. Iar tu Arata spre mine! Scapa de ei! 54 00:04:43,972 --> 00:04:46,106 Nu vreau să aud nimic altceva. 55 00:04:47,955 --> 00:04:48,955 Şerif! 56 00:04:50,146 --> 00:04:52,046 Poate că trec în alt oraș. 57 00:04:53,377 --> 00:04:54,377 Voi afla. 58 00:04:54,483 --> 00:04:57,650 Acest lucru ar fi trebuit făcut înainte de a mă deranja. 59 00:04:57,913 --> 00:04:59,580 La ce oră va sosi judecătorul? 60 00:04:59,713 --> 00:05:00,980 Oricând. 61 00:05:05,590 --> 00:05:07,190 Vei vedea mult mai multe despre el. 62 00:05:09,056 --> 00:05:10,990 Șeriful este și procuror aici. 63 00:05:11,478 --> 00:05:13,978 Iar duminica, dă slujbe religioase la tribunal. 64 00:05:17,170 --> 00:05:19,304 Această persoană încearcă să fie totul. 65 00:05:19,314 --> 00:05:21,514 Am crezut că ești cu toții Da, Big Tom. 66 00:05:22,992 --> 00:05:24,859 Și iată-l. Și va ști! 67 00:05:26,601 --> 00:05:28,968 Iţi promit. El va ști asta. 68 00:05:31,509 --> 00:05:33,509 Mi-ai luat toți banii și pleci. 69 00:05:33,595 --> 00:05:34,795 Oh, nu. Mă voi întoarce. 70 00:05:35,318 --> 00:05:38,094 Vezi, e ora cinei. Lui Pete îi este foame. 71 00:05:38,120 --> 00:05:41,243 Și Pete este prietenul meu, indiferent ce face el. 72 00:05:41,963 --> 00:05:42,963 - Bine. Aici. - Mulțumesc! 73 00:05:43,575 --> 00:05:45,175 - Ne vedem mai târziu! - Ne vedem mai târziu. 74 00:05:58,025 --> 00:05:59,691 Băieți, pot să vă cumpăr o băutură? 75 00:06:00,138 --> 00:06:01,938 Avem propria noastră sticlă, domnule. 76 00:06:19,751 --> 00:06:20,951 De unde ești? 77 00:06:22,305 --> 00:06:23,305 Dă-mi o sticlă. 78 00:06:26,189 --> 00:06:27,589 Am intrebat: de unde esti? 79 00:06:32,295 --> 00:06:33,295 Cui îi pasă? 80 00:06:34,423 --> 00:06:39,290 Aceasta este legea aici. Toți străinii Trebuie să te prezinți sau să pleci de aici. 81 00:06:40,921 --> 00:06:43,054 Numele meu este Johnson. Aceștia sunt frații mei. 82 00:06:43,639 --> 00:06:45,339 - Camera Johnson... - Taci! 83 00:06:46,504 --> 00:06:49,304 Așteptaţi un minut. Vrea să știe și îi voi spune. 84 00:06:53,088 --> 00:06:56,355 Șerifule, nu am făcut nimic și nu mergem nicăieri. 85 00:06:57,599 --> 00:06:58,865 Pleci din oraș. 86 00:07:02,612 --> 00:07:04,612 Am spus - pleci din oraș! 87 00:07:10,178 --> 00:07:12,278 Ai vrea să încerci să mă omori? 88 00:07:12,695 --> 00:07:14,228 Poate da, poate nu. 89 00:07:38,920 --> 00:07:40,254 Acum pleacă. 90 00:07:42,109 --> 00:07:43,109 E mort. 91 00:07:45,197 --> 00:07:46,197 E mort! 92 00:07:46,250 --> 00:07:47,250 Nu! 93 00:07:56,102 --> 00:07:57,102 Să-l scoatem de aici. 94 00:08:06,797 --> 00:08:07,797 - Să rămâi! - Lasă-i. 95 00:08:09,651 --> 00:08:10,651 Ei pleacă. 96 00:08:17,699 --> 00:08:19,299 - Ești bine? - Da, bine. 97 00:08:19,399 --> 00:08:20,532 Chemați un doctor. 98 00:08:20,912 --> 00:08:23,712 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. Nu sa întâmplat nimic. 99 00:08:23,726 --> 00:08:25,326 - Un pahar, şerif? - Mulţumesc Ben. 100 00:08:27,061 --> 00:08:28,261 Sunt sigur că au început primii. 101 00:09:28,590 --> 00:09:29,857 — Ești judecătorul Rogers? - Corect. 102 00:09:31,623 --> 00:09:32,623 Sunt Helen Irish. 103 00:09:33,434 --> 00:09:35,167 De obicei îmi spun Ellie. 104 00:09:35,612 --> 00:09:37,145 Ce pot face, Ellie? 105 00:09:37,272 --> 00:09:40,006 Am o conversație importantă cu tine, judecător. 106 00:09:40,614 --> 00:09:41,614 Despre ce? 107 00:09:42,072 --> 00:09:45,805 Privat. Acum trebuie să plec la doctor. Șeriful este rănit. 108 00:09:47,467 --> 00:09:48,467 Unde este el? 109 00:09:48,502 --> 00:09:49,502 În hol. 110 00:09:53,116 --> 00:09:54,249 Ne vedem mai târziu? 111 00:10:05,744 --> 00:10:07,011 Buna judecator! 112 00:10:07,096 --> 00:10:08,829 - Scuzele mele. - Cum sa întâmplat asta? 113 00:10:09,124 --> 00:10:11,391 O, judecător! Stai jos, bea ceva. 114 00:10:13,579 --> 00:10:15,246 Tocmai am ucis un om. 115 00:10:17,712 --> 00:10:19,912 Erau trei. Eu cred asta te-au căutat. 116 00:10:25,954 --> 00:10:27,621 De ce nu m-au așteptat? 117 00:10:30,439 --> 00:10:33,972 Judecătorul nu trebuie să se apere de oameni ca acestia. 118 00:10:34,926 --> 00:10:38,126 Acest lucru se întâmplă din ce în ce mai des în prezent. În aproape fiecare oraș pe care îl vizitez. 119 00:10:39,859 --> 00:10:42,526 Judecătorul este legea. Nu toată lumea respectă legea. 120 00:10:44,094 --> 00:10:45,094 Vor exista. 121 00:10:45,430 --> 00:10:46,430 Cu timpul. 122 00:10:46,874 --> 00:10:48,974 Cei trei au fost aici pentru a începe să tragă. 123 00:10:50,407 --> 00:10:52,807 L-am arestat pe Pete Stone pentru crimă. 124 00:10:54,025 --> 00:10:55,025 Pete Stone? 125 00:10:55,821 --> 00:10:56,821 Trage. 126 00:10:57,528 --> 00:10:59,528 Am respectat legea și l-am arestat. 127 00:11:00,026 --> 00:11:03,426 Știi că tatăl lui este o figură proeminentă a statului. 128 00:11:04,016 --> 00:11:06,616 - Ești sigur că ar fi trebuit să faci asta? - Da. 129 00:11:08,407 --> 00:11:11,940 Devin persoana cele mai nepopulare din Kansas. 130 00:11:12,096 --> 00:11:14,496 Îl țin pe Pete în lesă de o lună. 131 00:11:14,853 --> 00:11:17,720 Sunt sub o presiune enormă pe care Big Tom îl poate mânui. 132 00:11:17,975 --> 00:11:22,375 Dar există ceva fără legătură cu Big Tom trebuie să-mi amintesc. 133 00:11:24,156 --> 00:11:25,156 Ce? 134 00:11:26,465 --> 00:11:27,998 Pete este un bun prieten de-al tău. 135 00:11:29,792 --> 00:11:31,525 Ți-e teamă că te voi lăsa să pleci? 136 00:11:33,033 --> 00:11:34,033 Cu toții suntem oameni. 137 00:11:35,838 --> 00:11:38,838 Dacă inocența ta este dovedit, nu voi avea de ales. 138 00:11:40,026 --> 00:11:43,826 Dacă îi dai drumul, împușcăturile vor reveni la modă. 139 00:11:44,435 --> 00:11:46,502 Ce se va întâmpla atunci cu legea și ordinea? 140 00:11:46,958 --> 00:11:47,958 Aceasta este o bătălie pentru ei. 141 00:12:01,884 --> 00:12:02,884 Bună Tim! 142 00:12:20,961 --> 00:12:21,961 De ce ai nevoie? 143 00:12:22,239 --> 00:12:24,472 Sunt aici pentru ceea ce tu, Frații Johnson, există. 144 00:12:24,578 --> 00:12:25,578 Și ce? 145 00:12:25,954 --> 00:12:28,087 pot spune. Să-l omoare pe judecător. 146 00:12:29,328 --> 00:12:32,028 I-am promis asta prietenului meu înainte ca judecătorul să-l termine. 147 00:12:32,581 --> 00:12:33,647 Nu avem nevoie de tine. 148 00:12:34,105 --> 00:12:37,905 De ce? Pentru informații - a rămas faimos ca cel mai rapid trăgător. 149 00:12:38,992 --> 00:12:39,992 Judecător? Și când a fost asta? 150 00:12:41,577 --> 00:12:42,577 acum 10 ani. 151 00:12:44,438 --> 00:12:45,638 Mă descurc. 152 00:12:46,327 --> 00:12:47,327 Mă îndoiesc de asta. 153 00:12:48,544 --> 00:12:50,744 Nu contează ce crezi. Mă descurc! 154 00:12:51,378 --> 00:12:52,644 Ne putem descurca. 155 00:12:53,505 --> 00:12:56,172 Să-l îngropăm pe Ned. Să ne întoarcem noaptea. 156 00:12:56,978 --> 00:12:57,978 Să mergem. 157 00:12:58,154 --> 00:12:59,154 voi fi aici. 158 00:13:20,926 --> 00:13:23,526 - Noapte bună! - Mă bucur să te revăd, judecător. 159 00:13:25,153 --> 00:13:26,753 Ar fi frumos să revin mereu așa. 160 00:13:28,525 --> 00:13:31,858 - Pot să stau în aceeași cameră? - Da domnule. 161 00:13:32,475 --> 00:13:34,808 - O baie cu apă caldă, vă rog. „Da, domnule, ca întotdeauna. 162 00:13:34,895 --> 00:13:37,762 Te-am văzut intrând în oraș. Apa se încălzește deja. 163 00:13:38,046 --> 00:13:39,046 Clem! Buna baiete! 164 00:13:41,017 --> 00:13:43,017 Nu se mai văzuseră de câțiva ani. 165 00:13:43,235 --> 00:13:45,668 Ai fi putut trece prin ferma mea înainte de a veni în oraș. 166 00:13:47,975 --> 00:13:49,175 Îmi pare rău pentru Pete. 167 00:13:49,453 --> 00:13:51,186 Aș dori să discut despre asta cu tine. 168 00:13:51,205 --> 00:13:53,738 Nu pot discuta despre asta acum. 169 00:13:53,767 --> 00:13:55,700 Clem, acesta a fost un duel normal. 170 00:13:56,918 --> 00:13:57,985 Știi legea. 171 00:13:58,057 --> 00:14:00,524 Duel! Totul este misto. Legea nescrisă. 172 00:14:02,517 --> 00:14:04,917 Clem, sunt niște circumstanțe. 173 00:14:05,897 --> 00:14:07,297 Fiul meu s-a apărat. 174 00:14:09,345 --> 00:14:10,478 Așa cred. 175 00:14:11,132 --> 00:14:16,332 Tu spui - sper. spun eu că l-ai condamnat pe Pete înainte de audiere. 176 00:14:16,503 --> 00:14:19,370 Pete se apără. Deci, pentru Ești îngrijorat? 177 00:14:19,537 --> 00:14:21,237 Judecător. Cine încearcă să devină celebru. 178 00:14:23,379 --> 00:14:28,513 Dacă o persoană condamnă un prieten să fie spânzurat, cu siguranță vom vorbi despre ea, nu? 179 00:14:29,982 --> 00:14:31,515 Deci te gandesti la mine? 180 00:14:31,678 --> 00:14:33,345 Tu și Pete erați prieteni. 181 00:14:33,727 --> 00:14:35,060 Dar acum ești diferit. 182 00:14:36,946 --> 00:14:38,546 Cu toții suntem diferiți acum, domnule Stone. 183 00:14:39,585 --> 00:14:42,985 Confruntările sunt frecvente în acest sens zona. Tatăl său a fost ucis într-un duel. 184 00:14:46,996 --> 00:14:48,863 Îmi pare rău că mi-ai reamintit asta. 185 00:14:48,935 --> 00:14:50,135 Nu e nicio rușine în asta. 186 00:14:50,793 --> 00:14:52,993 Nu a avut nicio șansă. 187 00:14:53,053 --> 00:14:55,953 Tu însuți, dacă ai găsit Joe Rile, l-ar ucide. 188 00:14:56,225 --> 00:14:57,425 Dar nu l-am găsit. 189 00:14:57,659 --> 00:15:01,759 Îl cauți pe Joe Ryle de trei ani. Cu un revolver în mână și sânge în ochi. 190 00:15:05,350 --> 00:15:08,583 Încerci degeaba demonstrează că sunt încă ceea ce am fost. 191 00:15:08,642 --> 00:15:10,775 Ce te face atât de special? 192 00:15:15,374 --> 00:15:17,574 Trimiți trăgători la spânzurătoare, dar nu tu! 193 00:15:32,822 --> 00:15:34,822 Vizitează-mă. vreau să vorbesc. 194 00:15:43,149 --> 00:15:45,149 - Am adus prosoape. Ești gata, judecător. - Bine. 195 00:15:45,814 --> 00:15:46,947 Voi lua mai multă apă. 196 00:15:56,090 --> 00:15:58,490 Nu vom face. Nu sunt genul ăsta de avocat. 197 00:16:00,377 --> 00:16:02,744 Cât timp a trecut Ai pierdut un caz? 198 00:16:03,043 --> 00:16:06,276 Nu am pierdut niciodată un caz și de asemenea Voi câștiga dacă nu te amesteci. 199 00:16:08,285 --> 00:16:09,752 Fără mită de către juriu. 200 00:16:10,643 --> 00:16:12,843 Ce face să fie așa curat, domnule MacDonald? 201 00:16:22,605 --> 00:16:25,205 Ți-am spus să stai în camera ta. 202 00:16:25,772 --> 00:16:28,305 Nu-mi place tonul tău, domnule Stone. 203 00:16:29,660 --> 00:16:30,660 Cine este aceasta? 204 00:16:31,942 --> 00:16:32,942 Avocat. 205 00:16:33,824 --> 00:16:34,824 A durat ceva timp prima dată. 206 00:16:36,870 --> 00:16:38,603 Du-te înapoi în camera ta. 207 00:16:38,693 --> 00:16:40,293 Voi fi acolo în câteva minute. 208 00:16:40,372 --> 00:16:43,005 Ai spus asta când Am făcut check-in aseară. 209 00:16:44,007 --> 00:16:45,007 inca astept. 210 00:16:45,746 --> 00:16:47,679 Am fost foarte ocupat, nu înțelegi? 211 00:16:49,854 --> 00:16:51,454 Întotdeauna la dispoziţia dumneavoastră, domnule Stone. 212 00:16:52,906 --> 00:16:53,906 Ori de câte ori îmi spui. 213 00:17:07,374 --> 00:17:08,374 Cine este aceasta? 214 00:17:13,033 --> 00:17:15,633 Am întrebat: Cine a fost? Trebuie să știu. 215 00:17:15,801 --> 00:17:20,067 De unde ți-a venit ideea că ar trebui să știi de ceva? Tu doar te ocupi de cazul. 216 00:17:20,068 --> 00:17:23,168 Ce fac afara Curtea este problema mea. 217 00:17:23,807 --> 00:17:28,007 Sau spune-mi cine este sau voi pleca pe prima treaptă. 218 00:17:29,928 --> 00:17:31,728 Bun. E un pistol angajat. 219 00:17:33,122 --> 00:17:36,855 Cei mai rapizi bani și trebuie să-l cumpăr. 220 00:17:38,310 --> 00:17:39,310 Cum îl cheamă? 221 00:17:41,420 --> 00:17:42,420 Joe Ryle. 222 00:17:43,667 --> 00:17:45,867 Bărbatul care l-a ucis pe tatăl judecătorului. 223 00:17:53,521 --> 00:17:54,521 Bună Ellie! 224 00:17:54,569 --> 00:17:56,136 Bună ziua, domnule Morton. 225 00:17:56,318 --> 00:17:57,651 - Judecătorul este aici? - Da. 226 00:17:58,577 --> 00:17:59,577 Care cameră? 227 00:18:01,057 --> 00:18:02,057 Pentru ce? 228 00:18:02,566 --> 00:18:04,366 Am un mesaj de la șerif. 229 00:18:05,786 --> 00:18:06,786 214. 230 00:18:12,139 --> 00:18:13,939 Ellie! Ellie, stai putin! 231 00:18:15,865 --> 00:18:16,865 Ellie, judecător... acolo... 232 00:18:20,268 --> 00:18:21,268 Judecătorul... Acolo... 233 00:18:24,246 --> 00:18:25,246 Conectați-vă. Ușa este deschisă. 234 00:18:28,542 --> 00:18:29,542 Oh! Scuzele mele. 235 00:18:30,031 --> 00:18:31,898 Spune-mi ce cauți aici? 236 00:18:31,970 --> 00:18:33,870 Am un mesaj de la șerif. 237 00:18:34,014 --> 00:18:37,014 Doctorul Samuels i-a spus să se odihnească până la cina. Apoi te poate întâlni. 238 00:18:38,290 --> 00:18:39,490 De ce te-a trimis? 239 00:18:39,605 --> 00:18:42,138 Asistentul tău are grijă de birou. 240 00:18:42,917 --> 00:18:46,117 De asemenea, aș vrea să vorbesc cu tine. Acesta este un caz bun. 241 00:18:46,334 --> 00:18:49,434 Voi fi jos la cină într-o oră. Este un loc mult mai bun pentru a vorbi. 242 00:18:49,945 --> 00:18:52,078 Multumesc judecator! Mulțumesc foarte mult! 243 00:18:52,085 --> 00:18:54,085 Ellie. Te-am mai văzut? 244 00:18:55,420 --> 00:18:56,420 Nu, nu cred. 245 00:18:57,155 --> 00:18:58,155 E amuzant. 246 00:18:58,458 --> 00:18:59,458 Bun. Ne vedem mai jos. 247 00:19:29,079 --> 00:19:30,079 - Bună doctore. - Tim! 248 00:19:30,956 --> 00:19:33,056 - De ce ești aici? - Am venit să verific dacă totul este în ordine. 249 00:19:36,149 --> 00:19:40,349 - Desigur, totul este în ordine. - Nu fi jignit, fiule. 250 00:19:40,928 --> 00:19:43,695 Șeriful Tanner stă cu mine o zi sau două. 251 00:19:43,727 --> 00:19:45,860 Și a cerut să aibă grijă de tine. 252 00:19:47,632 --> 00:19:49,898 Care este problema? Șeriful are încredere în mine? 253 00:19:52,077 --> 00:19:54,944 Crede că nu mă descurc cu închisoarea? 254 00:19:56,149 --> 00:19:58,416 De parcă n-aș fi în stare de nimic. 255 00:20:00,411 --> 00:20:04,011 Tim, el crede că tu nu are experienta. Și asta-i tot. 256 00:20:06,155 --> 00:20:07,955 Da, știu cum crede el. 257 00:20:08,522 --> 00:20:10,522 Fericit să rămân, băiete. 258 00:20:33,092 --> 00:20:34,092 Locuiești aici acum 259 00:20:35,411 --> 00:20:36,411 Au fost astfel de lucruri. 260 00:20:36,782 --> 00:20:38,982 Sau prieteni de pe acest etaj? 261 00:20:39,038 --> 00:20:41,405 Poate. Pete vrea să te vadă. 262 00:20:41,579 --> 00:20:43,246 - Înainte de proces? - De ce nu? 263 00:20:43,792 --> 00:20:45,692 Acuzația poate indica părtinire. 264 00:20:45,738 --> 00:20:47,738 Avocatul Tanner este prietenul tău. 265 00:20:48,258 --> 00:20:49,958 Tanner nu va avea prieteni în instanță. 266 00:20:50,953 --> 00:20:53,486 Pot să spun același lucru despre tine? Despre tribunal? 267 00:20:56,327 --> 00:20:58,327 Am spus deja asta. Şi obiecțiile nu sunt acceptate. 268 00:21:25,014 --> 00:21:26,614 - Bună seara, judecător. - Tip. - Te implor. 269 00:21:30,002 --> 00:21:31,269 Bună seara, Ellie. 270 00:21:37,906 --> 00:21:40,306 -Martin! - Da domnule? 271 00:21:40,416 --> 00:21:42,483 Ai văzut persoana din numărul 25? 272 00:21:42,633 --> 00:21:43,633 Nu, eu nu. 273 00:21:53,846 --> 00:21:56,779 Bună seara, judecător. Ce vei merge? Avem friptură de vită. Foarte bun. 274 00:21:57,793 --> 00:21:59,060 Asta mi se potriveste. Ellie? 275 00:22:00,704 --> 00:22:01,704 Da si eu. 276 00:22:06,165 --> 00:22:08,365 nu te deranjeaza... Stai cu o fata de la salon? 277 00:22:10,190 --> 00:22:11,190 Deloc. 278 00:22:13,091 --> 00:22:17,558 - Despre ce am vrut să vă vorbesc... - Nu acum, Ellie. Să vorbim mai târziu. 279 00:22:19,442 --> 00:22:22,909 Știi, vorbești ca un adevărat domn. 280 00:22:23,387 --> 00:22:24,387 Uneori. 281 00:22:26,910 --> 00:22:30,710 Am întâlnit odată o persoană care vorbea și el. 282 00:22:30,878 --> 00:22:32,378 Asta, desigur, a fost cu mult timp în urmă. 283 00:22:34,437 --> 00:22:38,137 Amintește-ți cum am spus că arată te-ai mai vazut undeva? 284 00:22:40,371 --> 00:22:41,371 Da. 285 00:22:41,822 --> 00:22:45,222 De fapt, a fost pentru ca ai fost asa. 286 00:22:47,589 --> 00:22:50,622 Am avut o comandă bună cu pistolul în trecut. 287 00:22:51,843 --> 00:22:53,576 - Am mers din oraș în oraș... - Tu? 288 00:22:54,680 --> 00:22:59,280 Da. Apoi le-am întâlnit pe văduve a bărbaților uciși în dueluri. 289 00:23:01,171 --> 00:23:03,171 Am fost surprins de câți sunt. 290 00:23:04,932 --> 00:23:07,132 - Și am aflat prin ce trebuiau să treacă. - Înțeleg. 291 00:23:09,343 --> 00:23:11,576 Cele mai frumoase erau în saloane. 292 00:23:11,689 --> 00:23:15,589 Restul... Sau au murit, sau au venit de undeva. 293 00:23:16,811 --> 00:23:19,144 Copiii au fost abandonați. Trebuiau să crească pe străzi. 294 00:23:22,527 --> 00:23:23,994 Prin urmare, am devenit judecător. 295 00:23:26,879 --> 00:23:28,346 Și Pete? 296 00:23:30,211 --> 00:23:31,511 Nu am spus nimic despre Pete. 297 00:23:32,058 --> 00:23:33,058 Nu ar trebui? 298 00:23:35,636 --> 00:23:38,536 Aproape toți cei care doresc A vorbi cu mine vă spune despre inculpat. 299 00:23:41,215 --> 00:23:42,215 Esti iubita lui? 300 00:23:43,176 --> 00:23:45,243 Avea de gând să se căsătorească cu mine. 301 00:23:46,620 --> 00:23:47,620 Îl iubesc? 302 00:23:48,212 --> 00:23:49,212 Eu... nu stiu. 303 00:23:52,230 --> 00:23:54,763 Vreau să am din nou o casă, securitate... 304 00:23:56,772 --> 00:23:58,705 E greu să iubești pe cineva ca Pete. 305 00:24:00,149 --> 00:24:02,049 Se uită la toată lumea fetele frumoase. 306 00:24:07,006 --> 00:24:08,006 Te implor. Două friptură de vită. 307 00:24:10,435 --> 00:24:11,968 Cafea mai târziu, onoare? 308 00:24:12,687 --> 00:24:13,687 Ar putea fi așa. 309 00:24:25,895 --> 00:24:27,561 Ea face totul bine. 310 00:24:28,884 --> 00:24:30,284 Ei coc în fața întregului oraș. 311 00:24:42,592 --> 00:24:47,592 Domnule MacDonald, tatăl meu vine din direcții diferite pentru a mă scoate. 312 00:24:47,738 --> 00:24:49,538 Sunteți doar o cale. 313 00:24:49,609 --> 00:24:50,609 Mai sunt și altele. 314 00:24:51,304 --> 00:24:53,037 Și am propriul meu drum. 315 00:24:54,364 --> 00:24:59,531 Domnule Stone, singurul lucru Ceea ce îl va afecta pe judecător sunt faptele. 316 00:25:00,379 --> 00:25:01,379 Le cunoști deja. 317 00:25:02,474 --> 00:25:09,540 Uite, acest oraș este plin de bârfe și snobi. Un mare scandal îl va doborî. 318 00:25:11,166 --> 00:25:12,166 Sunt fanatici! 319 00:25:13,499 --> 00:25:16,966 Aceștia sunt oamenii care ar trebui să-l tragi la juriu. 320 00:25:18,376 --> 00:25:23,309 Vrei să spui că faptul că judecătorul este Să stai la masă cu această doamnă este deja un scandal? 321 00:25:29,513 --> 00:25:32,746 Să presupunem că se mai întâmplă ceva tarziu. Cu împrejurări mai interesante. 322 00:25:36,218 --> 00:25:37,218 Înainte de dimineață. 323 00:25:39,113 --> 00:25:43,380 Dacă ai de gând să aranjezi asta, tu Veți avea nevoie de un alt avocat. 324 00:25:45,241 --> 00:25:49,541 Spune-mi, va funcționa dacă juriul merge împotriva judecătorului? 325 00:25:51,650 --> 00:25:53,250 Spune-mi, nu merge? 326 00:25:54,748 --> 00:25:55,748 Răspunde la întrebare! 327 00:25:55,982 --> 00:25:56,982 Mâinile jos! 328 00:25:58,135 --> 00:25:59,635 Uite, ești aici pentru a te proteja. 329 00:26:00,736 --> 00:26:05,969 Dacă mă iei, acesta va fi evenimentul principal în tribunalele de la vest de Mississippi. 330 00:26:06,255 --> 00:26:08,155 - Și dacă nu, vei fi bătut. - Asistent! 331 00:26:08,871 --> 00:26:11,971 Și bate-l atât de mult până când nu există nimeni altcineva care îndrăznește să te apere. 332 00:26:26,266 --> 00:26:27,399 Unde te duci? 333 00:26:27,821 --> 00:26:29,821 Salut Pete! Am adus cina. 334 00:26:30,099 --> 00:26:31,399 - Mulţumesc, Tini. - Voi trece peste. 335 00:26:32,646 --> 00:26:33,646 Pleacă de aici. 336 00:26:35,702 --> 00:26:37,036 Buna seara Pete! 337 00:26:48,179 --> 00:26:50,646 Cred că Pete ne poate vedea de acolo. 338 00:26:51,177 --> 00:26:53,111 Cred că poate dacă vrea. 339 00:26:56,274 --> 00:26:58,741 De aceea ai decis să stai lângă fereastră? 340 00:27:01,720 --> 00:27:03,120 Multe depind de tine, domnule judecător. 341 00:27:11,174 --> 00:27:12,174 Trebuie să plec. 342 00:27:14,767 --> 00:27:15,767 Nu ai terminat. 343 00:27:17,569 --> 00:27:18,836 Mă așteaptă în salon. 344 00:27:21,083 --> 00:27:22,083 Bun. 345 00:27:25,715 --> 00:27:28,148 Poate îl vom revedea când Sunt din nou în Junction. 346 00:27:28,964 --> 00:27:30,364 Nu va fi curând, nu-i așa? 347 00:27:30,869 --> 00:27:32,936 În câteva luni, poate. 348 00:27:33,155 --> 00:27:36,022 - La revedere, judecător. - La revedere, Ellie. 349 00:28:01,736 --> 00:28:02,736 Lasă-o! 350 00:28:16,303 --> 00:28:17,303 Ce ți s-a întâmplat? 351 00:28:17,635 --> 00:28:18,635 Nimic. 352 00:28:20,454 --> 00:28:23,654 Ți-a spus judecătorul ceva? Ai făcut ceva care să te supere? 353 00:28:23,666 --> 00:28:24,666 Nu. 354 00:28:25,570 --> 00:28:27,570 Dar nu a fost de mult timp Sunt tratată ca o doamnă. 355 00:28:34,100 --> 00:28:36,567 Ei bine, mă voi pregăti pentru numărul meu. 356 00:29:32,997 --> 00:29:33,997 Deci cum? 357 00:29:34,202 --> 00:29:35,602 Știu ce vrea Pete de la mine. 358 00:29:36,049 --> 00:29:37,782 Și o vei face, nu? 359 00:29:37,829 --> 00:29:39,562 Nu voi face asta! 360 00:29:40,610 --> 00:29:42,977 Vrei să-l privezi de orice șansă de judecată? 361 00:29:42,991 --> 00:29:44,391 Vrei să fii spânzurat? 362 00:29:44,554 --> 00:29:50,287 ascult. Ai uitat că Pete este prietenul meu. Se ți-a spus să faci ceva, o vei face! 363 00:29:50,515 --> 00:29:52,249 Nu voi face asta! 364 00:29:54,623 --> 00:29:55,623 Du-te la hotel. 365 00:29:57,191 --> 00:29:58,191 Să discutăm totul. 366 00:30:19,854 --> 00:30:23,787 Îmi pare rău că te rănesc. Dar îți amintești ce a spus Pete? 367 00:30:24,251 --> 00:30:26,351 Ai putin timp până la sosirea judecătorului. 368 00:30:28,052 --> 00:30:29,919 Mă voi duce și voi urma. 369 00:30:31,118 --> 00:30:32,318 Ține minte, voi fi acolo. 370 00:31:04,649 --> 00:31:06,116 Nu bati niciodata? 371 00:31:07,044 --> 00:31:08,044 Unde ai fost? 372 00:31:09,831 --> 00:31:12,764 M-am uitat doar în jur. L-am văzut pe judecător. 373 00:31:13,727 --> 00:31:15,794 Ar fi foarte ușor să-l ucizi. 374 00:31:15,816 --> 00:31:18,149 Despre asta vreau să vă vorbesc. 375 00:31:22,997 --> 00:31:24,797 Vreau să fie ucis după proces. 376 00:31:25,799 --> 00:31:27,733 Ce rost mai are dacă după proces? 377 00:31:28,991 --> 00:31:33,124 Dacă ucizi înainte de judecată, ce se întâmplă? Pete va fi eliberat? Va fi chemat un nou judecător! 378 00:31:34,497 --> 00:31:37,297 Și cine este tot orașul și noul judecător Pe cine vor da vina pentru uciderea lui Clem? 379 00:31:39,519 --> 00:31:41,186 Fiul meu va fi cu siguranță spânzurat. 380 00:31:43,866 --> 00:31:44,866 Cred că. 381 00:31:45,953 --> 00:31:48,453 Nu te-am chemat aici salvează-l pe Pete de la proces. 382 00:31:51,098 --> 00:31:53,298 Pentru a realiza acest lucru, am luat și alte măsuri. 383 00:31:53,661 --> 00:31:56,194 Cu care nu ai nicio treaba. 384 00:31:56,333 --> 00:31:57,667 Multe surprize. 385 00:31:58,511 --> 00:32:01,044 Dacă Pete este găsit vinovat, surprizele nu te vor salva de capcană. 386 00:32:02,829 --> 00:32:04,629 Deci, cum rămâne cu munca mea? 387 00:32:04,659 --> 00:32:08,059 - O faci tu. - Va fi găsit vinovat sau nu? 388 00:32:09,374 --> 00:32:10,374 Oricum. 389 00:32:12,377 --> 00:32:15,044 Dacă Clem este amabil și îi lasă să plece? 390 00:32:18,222 --> 00:32:19,622 am spus - oricum! 391 00:32:24,098 --> 00:32:26,565 Care este tariful dumneavoastră obișnuit, domnule Ryle? 392 00:32:27,486 --> 00:32:28,486 1000 de dolari. 393 00:32:29,065 --> 00:32:30,665 Plătesc de 10 ori mai mult! 394 00:32:31,524 --> 00:32:33,832 Trebuie să recunoști asta Plătești persoana care... 395 00:32:33,857 --> 00:32:36,748 ...Clem Rogers urăște mai mult decât decât oricine de pe pământ. 396 00:32:39,234 --> 00:32:42,334 Și nimeni altcineva ar risca să cadă sub ochii lui. 397 00:32:42,520 --> 00:32:44,120 Pentru mine este important să existe un duel. 398 00:32:45,180 --> 00:32:46,713 Este singurul mod de a lucra. 399 00:32:47,346 --> 00:32:50,213 Aceasta se va termina judecătorul și cruciada lui. 400 00:32:50,401 --> 00:32:53,601 Nu va conta pentru el. Pentru că va fi mort. 401 00:32:54,836 --> 00:32:56,369 Nu aș fi atât de sigur. 402 00:32:57,971 --> 00:33:00,104 S-ar putea să fie mai rapid decât mine. 403 00:33:00,124 --> 00:33:03,791 Nu contează care dintre voi este mai rapid, nu Contează care dintre voi moare. Va fi un duel! 404 00:33:05,228 --> 00:33:09,428 Fie că este viu sau mort, el el își va încălca propria lege împotriva duelului. 405 00:33:09,566 --> 00:33:10,966 Și acesta va fi sfârșitul acestei legi. 406 00:33:11,812 --> 00:33:13,812 Va rămâne doar pe hârtie. Asta e tot ce contează. 407 00:33:17,483 --> 00:33:18,483 Asta e tot ce contează. 408 00:33:19,572 --> 00:33:22,939 Să ne întoarcem la vremurile când legea revolverului rapid era singura lege. 409 00:33:24,136 --> 00:33:26,303 Știi, pentru o vreme Credeam că te-ai angajat... 410 00:33:26,428 --> 00:33:28,527 eu pentru că fiul tău are probleme. 411 00:33:28,966 --> 00:33:30,266 Dar nu asta e ideea, nu? 412 00:33:31,768 --> 00:33:35,501 Legea armelor este singura lucru pe care vrei să-l repari. 413 00:33:35,512 --> 00:33:36,512 Cu orice pret. 414 00:33:37,683 --> 00:33:41,083 Bani, vieți umane, chiar și viața propriului fiu. 415 00:33:43,119 --> 00:33:45,686 De ce această conversație? Întotdeauna ai trăit din revolver. 416 00:33:52,133 --> 00:33:54,266 Mi-aș fi dorit să nu-l fi văzut niciodată. 417 00:33:56,799 --> 00:33:59,332 Dacă dai înapoi, nu vei primi un ban de la mine. 418 00:33:59,505 --> 00:34:00,805 Nu mă voi da înapoi, domnule Stone. 419 00:34:02,599 --> 00:34:06,866 Acești 10.000 de dolari îmi vor permite abandonează profesia de împușcător. 420 00:34:08,571 --> 00:34:10,305 Cumpără ferma pe care o vreau. 421 00:34:11,321 --> 00:34:13,455 Căsătorește-te cu o femeie pe care o cunosc. 422 00:34:15,732 --> 00:34:18,999 Am așteptat mult timp pentru ca asta să se întâmple, domnule Stone. 423 00:34:20,735 --> 00:34:21,735 Nu voi da înapoi. 424 00:34:22,784 --> 00:34:25,184 Dar o să vă spun un lucru. Pretul este mic. 425 00:34:27,554 --> 00:34:30,754 Pentru ce ceri de făcut, este teribil de ieftin. 426 00:34:38,783 --> 00:34:40,683 Acum pleacă naibii din camera mea. 427 00:35:32,274 --> 00:35:33,274 Unde este fratele meu? 428 00:35:35,716 --> 00:35:36,716 Unde ai fost? 429 00:35:37,754 --> 00:35:40,154 - Căutam un judecător. „Ne-am uitat în locul nepotrivit. 430 00:35:41,265 --> 00:35:43,131 A fost la hotel acum o jumătate de oră. 431 00:35:44,610 --> 00:35:45,610 Se va întoarce. 432 00:35:45,798 --> 00:35:48,998 Îți vei urca pe cal și vei conduce la capătul străzii. Vei fi acolo până te sunăm. 433 00:35:49,759 --> 00:35:51,426 Nu-mi spune ce să fac! 434 00:35:51,940 --> 00:35:53,373 Taci, urcă-te pe cal. 435 00:35:53,438 --> 00:35:55,638 - Așteptaţi un minut! - Urcă-te pe cal! 436 00:35:59,601 --> 00:36:02,401 Jack! Atenție. 437 00:37:20,296 --> 00:37:21,962 Domnule Martin, judecătorul este aici? 438 00:37:22,313 --> 00:37:24,913 Nu. Se ducea la cimitir. 439 00:37:27,138 --> 00:37:28,138 Ce? Sa întâmplat ceva? 440 00:37:29,597 --> 00:37:31,397 Nu este nimic. Totul este bine. 441 00:37:53,765 --> 00:37:54,765 Bună seara, asistent. 442 00:38:02,056 --> 00:38:04,023 Tu și fratele tău ai fost avertizat să părăsească orașul. 443 00:38:04,246 --> 00:38:05,646 Plecăm. Fratele meu a plecat. 444 00:38:08,749 --> 00:38:10,216 Dă-mi revolverul. 445 00:38:10,222 --> 00:38:12,089 Dragă, faci o greșeală. 446 00:38:12,264 --> 00:38:14,664 Am un declanșator slab, dle Johnson. 447 00:38:17,015 --> 00:38:18,015 Ai întrebări? 448 00:38:22,650 --> 00:38:24,683 Ai de gând să-mi iei și revolverul, omule? 449 00:38:25,026 --> 00:38:26,026 Și aici este judecătorul. 450 00:39:19,065 --> 00:39:20,065 A ucide! Omoară-l! 451 00:39:30,066 --> 00:39:31,066 Judecător! 452 00:41:16,769 --> 00:41:18,769 Doar mi-a protejat investiția. 453 00:41:44,078 --> 00:41:48,578 Tot ce am făcut a fost să-i alung. Am ghicit doar. 454 00:41:51,878 --> 00:41:53,145 El nu ar fi trebuit... 455 00:41:56,590 --> 00:41:57,823 El nu ar trebui să fie aici. 456 00:41:59,548 --> 00:42:02,148 Nu pot accepta faptul că Tim e mort. 457 00:42:04,082 --> 00:42:05,782 Și-a pierdut viața lucrând pentru mine. 458 00:42:10,533 --> 00:42:12,800 Tot ce am făcut a fost să-i alung. 459 00:42:13,483 --> 00:42:15,683 Acesta este Tim. Oameni L-au iubit pentru că a luptat pentru ei. 460 00:42:18,305 --> 00:42:19,372 Drept. Comanda. 461 00:42:20,716 --> 00:42:22,183 Vorbe atât de uzate. 462 00:42:24,101 --> 00:42:25,568 Le putem actualiza. 463 00:42:26,478 --> 00:42:27,478 ma gandesc... 464 00:42:29,375 --> 00:42:30,375 Sunt... mă gândesc... 465 00:42:32,636 --> 00:42:35,536 ...de ce am fost atât de harnic în treburile bisericeşti. 466 00:42:37,963 --> 00:42:41,663 Nici măcar nu știu dacă pot predica iar duminica. 467 00:42:42,400 --> 00:42:47,133 A trăit o viață corectă... Tim a trăit o viață dreaptă. 468 00:42:48,888 --> 00:42:50,488 Există și ceva mai important. 469 00:42:51,317 --> 00:42:52,917 Era gata să moară pentru ea. Și a murit. 470 00:42:55,071 --> 00:42:57,071 Știi, Clem, poți dă-mi înapoi credința. 471 00:43:00,021 --> 00:43:02,121 Doar dacă, desigur, tu convertiți la credința lui Big Tom. 472 00:43:04,217 --> 00:43:08,184 La urma urmei, el... nici nu știam că este ascunzând în hotelul său un lunetist priceput. 473 00:43:11,014 --> 00:43:13,281 Mi-a cerut să vorbesc cu Pete. 474 00:43:15,209 --> 00:43:16,209 Veți? 475 00:43:17,013 --> 00:43:18,346 Cu permisiunea ta. 476 00:43:38,914 --> 00:43:41,447 Cine ar fi crezut că vei apărea. 477 00:43:43,299 --> 00:43:44,299 De ce nu? 478 00:43:45,208 --> 00:43:46,208 Este necesară determinarea. 479 00:43:47,465 --> 00:43:48,465 Cred că. 480 00:43:50,782 --> 00:43:54,449 A trecut mult timp că nu călătorim împreună. 481 00:43:54,726 --> 00:43:56,426 Nu-l poți aduce înapoi. Sunt într-un alt loc acum. 482 00:43:58,624 --> 00:43:59,624 În această cușcă. 483 00:44:02,456 --> 00:44:05,989 E trist să aud asta. Pot să fac ceva? 484 00:44:06,207 --> 00:44:08,074 Este ceva ce poți face? 485 00:44:08,576 --> 00:44:10,042 Mai târziu, vreau să spun. 486 00:44:10,279 --> 00:44:11,279 Oh, mai târziu! 487 00:44:12,564 --> 00:44:15,064 Am o slujbă. Sper că înțelegi asta. 488 00:44:15,403 --> 00:44:16,670 Bine, tu ești legea. 489 00:44:18,021 --> 00:44:20,221 Dacă te abate de la lege, te vei îndepărta de oameni. 490 00:44:20,667 --> 00:44:23,167 „Ai jurat că vei respecta legea. - E adevărat. 491 00:44:25,521 --> 00:44:27,054 Ne vedem la tribunal, domnule judecător. 492 00:44:48,689 --> 00:44:50,289 Nu a durat mult. 493 00:44:51,355 --> 00:44:52,555 Nimic de vorbit. 494 00:44:53,612 --> 00:44:54,812 Ce simti? 495 00:44:56,312 --> 00:44:59,179 Ce este mai întâi pentru tine: prietenul tău sau...? 496 00:44:59,998 --> 00:45:02,198 Pedepsirea unui prieten este aproape ca și cum te-ai pedepsi. 497 00:45:04,280 --> 00:45:05,280 Eliberează-l. 498 00:45:07,044 --> 00:45:10,244 M-aș lăsa să plec daca ar fi vinovat? 499 00:45:10,601 --> 00:45:11,601 nu stiu? 500 00:45:11,788 --> 00:45:13,288 Nu vreau să mă prefac că știu. 501 00:45:14,840 --> 00:45:17,707 Presupun că cineva poate rămâne aici și te odihnești în seara asta. 502 00:45:18,045 --> 00:45:19,445 Nu nu. sunt bine. 503 00:45:20,259 --> 00:45:21,899 - Pălăria ta. - Ne vedem mai târziu. - La revedere! 504 00:45:28,803 --> 00:45:31,203 Cum evaluezi șansele lui Pete pentru mâine? 505 00:45:31,460 --> 00:45:32,460 Înalt. 506 00:45:40,169 --> 00:45:41,702 - Bună seara, judecător. - Noapte bună. 507 00:45:42,285 --> 00:45:43,885 S-a terminat prost pentru Tim, nu-i așa? 508 00:45:44,430 --> 00:45:45,496 Cu siguranta da. 509 00:45:46,094 --> 00:45:47,627 Judecător. Rand McDonald. 510 00:45:49,528 --> 00:45:50,728 Îmi face plăcere să te cunosc. 511 00:45:50,763 --> 00:45:52,463 - Astăzi ai avut o perioadă dificilă. - Da. 512 00:45:53,486 --> 00:45:55,086 Dar am auzit multe despre tine. 513 00:45:55,426 --> 00:45:57,559 Mă refer și la tine, domnule MacDonald. 514 00:45:58,440 --> 00:46:00,940 Nu ai pierdut niciodată unul caz, după cum am înțeles? 515 00:46:01,012 --> 00:46:02,012 Așa e. 516 00:46:02,650 --> 00:46:07,350 Și tu ești judecător... Câți oameni acuzați duelurile au fost eliberate după procesul lor? 517 00:46:10,960 --> 00:46:11,960 Nimeni. 518 00:46:13,263 --> 00:46:16,863 Cred că această întâlnire armura și proiectilul erau inevitabile. 519 00:46:27,007 --> 00:46:28,674 Amintește-ți ce ți-am spus. 520 00:46:28,833 --> 00:46:29,899 Tu stai aici. 521 00:46:48,812 --> 00:46:50,479 Ce împușcătură a fost? Ce s-a întâmplat? 522 00:46:53,203 --> 00:46:55,936 Judecătorul se ridică. Știi ce să faci. 523 00:46:56,274 --> 00:46:58,008 Dar nu voi face asta! 524 00:47:15,443 --> 00:47:16,776 Bună seara, judecător. 525 00:47:42,388 --> 00:47:43,388 Helen! 526 00:47:43,426 --> 00:47:44,426 Trebuie să plec de aici! 527 00:47:45,334 --> 00:47:48,401 Judecător, se vor întoarce! Ei vin sa te caut cu mine! 528 00:47:48,737 --> 00:47:51,537 - Totul e bine. Aşezaţi-vă. - Nu! Ei încearcă să creeze scandal. 529 00:47:52,182 --> 00:47:53,715 - Un avocat? - Nu. Pete! 530 00:47:55,229 --> 00:47:57,962 Crede-mă, judecător, am refuzat să fac asta. 531 00:47:58,599 --> 00:48:00,232 Pete ți-a cerut să faci asta? 532 00:48:00,268 --> 00:48:01,268 Corect. 533 00:48:04,863 --> 00:48:06,996 Este vina mea că s-a întâmplat asta. 534 00:48:07,050 --> 00:48:09,917 Este vina mea cunoscutul Pete Stone. 535 00:48:10,506 --> 00:48:11,506 Nu este adevărat. 536 00:48:26,624 --> 00:48:27,624 Deschide, judecător! 537 00:48:36,465 --> 00:48:39,165 Oh, scuze judecător! nu stiam că ai avut un oaspete. 538 00:48:39,509 --> 00:48:40,509 Acesta este Ed. 539 00:48:50,165 --> 00:48:51,165 Pe care ai adus-o? 540 00:48:51,634 --> 00:48:52,634 Acest. 541 00:48:53,669 --> 00:48:54,669 Du-te acasă. 542 00:49:00,287 --> 00:49:02,221 Răpirea și bătaia unei femei. 543 00:49:02,472 --> 00:49:04,939 Știi câți ani inchisoare vei primi pentru asta? 544 00:49:05,816 --> 00:49:08,416 Eu... habar n-am de vreo răpire. 545 00:49:09,250 --> 00:49:11,017 Ea a depus mărturie că ai făcut asta. 546 00:49:11,943 --> 00:49:14,110 Oricum, nu a fost ideea mea. 547 00:49:14,153 --> 00:49:16,020 Acum ascultă-mă. ambele. 548 00:49:16,275 --> 00:49:20,342 Dacă spui un cuvânt despre Aceasta va apărea în fața mea în instanță. 549 00:49:22,963 --> 00:49:24,163 O să fiu prost, judecător. 550 00:49:25,397 --> 00:49:26,397 Şi eu. 551 00:49:26,449 --> 00:49:27,649 Acum pleacă. 552 00:49:28,590 --> 00:49:29,590 Tu nu! 553 00:49:46,416 --> 00:49:47,816 Nu ar trebui să-mi faci asta! 554 00:49:47,893 --> 00:49:48,893 Chiar și tu! 555 00:49:53,385 --> 00:49:54,385 Fusta. 556 00:50:21,641 --> 00:50:24,441 Nu ar trebui să te încurci cu el. El este foarte nebun! 557 00:50:26,329 --> 00:50:27,929 Și eu: Chiar nebun. 558 00:50:29,689 --> 00:50:32,156 Încerc să-ți spun ceva, Ellie. 559 00:50:33,640 --> 00:50:35,640 ascult. Te-a lovit, nu-i așa? 560 00:50:36,611 --> 00:50:39,011 Asta încerc să spun! 561 00:50:39,203 --> 00:50:40,703 De ce încerci să spui asta? 562 00:50:41,665 --> 00:50:44,765 Pentru binele tău. El este foarte nebun! 563 00:50:45,660 --> 00:50:46,927 Ai spus deja asta. 564 00:50:49,644 --> 00:50:52,577 Ei bine, s-a purtat nebun cu mine. Pentru ca... 565 00:50:55,652 --> 00:50:57,585 Pentru că este îndrăgostit de tine. 566 00:50:59,208 --> 00:51:01,708 Ce? Nu știi despre ce vorbești! 567 00:51:03,899 --> 00:51:05,099 Ar fi trebuit să-l vezi! 568 00:51:05,956 --> 00:51:08,623 Ea te vede. Nu este suficient? 569 00:51:14,897 --> 00:51:18,097 - Și cine este de serviciu la hotel? - Nu e nimeni la mine. Toată lumea este pe stradă. 570 00:51:19,637 --> 00:51:20,937 Presupun că și tu ai același lucru. 571 00:51:30,640 --> 00:51:32,640 - Orașul este plin de străini. - Cine ar putea fi? 572 00:51:33,769 --> 00:51:35,769 - Buna Maria. - Bună, domnule Stone. 573 00:51:35,855 --> 00:51:37,422 - Salutări, Ben. - Salutări, Tom. 574 00:51:37,477 --> 00:51:40,477 - Cine sunt ei, șerif? - Nu știu. Dar voi afla. 575 00:51:42,345 --> 00:51:44,745 - Unde este tribunalul? - Tribunalul va fi la Primărie. 576 00:51:45,117 --> 00:51:46,117 - Acolo. - Mulţumesc. 577 00:51:48,872 --> 00:51:51,472 „Acesta este avocatul nostru, domnule MacDonald. - Bună. - Bună, domnule. 578 00:51:51,567 --> 00:51:53,567 Vino cu mine. te voi insoti. 579 00:51:55,355 --> 00:51:57,422 Cine sunt acești străini? Se pare că le cunoști. 580 00:51:58,129 --> 00:51:59,129 Întreabă-l. 581 00:52:00,766 --> 00:52:05,099 La un moment dat sau altul, a văzut sau am auzit despre fiecare dintre acești oameni. 582 00:52:05,118 --> 00:52:06,118 Despre ce vorbeste? 583 00:52:07,393 --> 00:52:08,526 Lasă-l să spună el însuși. 584 00:52:08,792 --> 00:52:13,259 Au venit de peste tot în invitația mea. Ți-am plătit biletul. 585 00:52:14,453 --> 00:52:18,887 El a dat fiecăruia dintre ei câte 200 de dolari pentru a sprijini familii în timp ce erau departe de casă. 586 00:52:20,778 --> 00:52:22,111 Nu-i recunoști, Clem? 587 00:52:24,160 --> 00:52:25,960 Nu-ți amintești pe nimeni? 588 00:52:32,002 --> 00:52:33,002 Nu. 589 00:52:33,267 --> 00:52:34,267 Așa că vă spun. 590 00:52:35,225 --> 00:52:39,291 Toate sunt legate de oameni pe care i-ai condamnat la spânzurare. 591 00:52:40,459 --> 00:52:46,793 Mame, surori, unchi, veri, parinti, frati... 592 00:52:48,430 --> 00:52:52,163 Domnule Stone, nu vreau să-i văd pe acești oameni în oraș în timp ce procesul este în desfășurare. 593 00:52:52,814 --> 00:52:53,814 Lasă-i să rămână. 594 00:52:54,381 --> 00:52:56,514 - Dar, Clem... - Lasă-l să-ți organizeze spectacolul. 595 00:52:56,539 --> 00:52:57,972 Acesta va fi spectacolul tău, Clem. 596 00:52:58,571 --> 00:53:01,333 Conduceți procesul când ochii acestor oameni 597 00:53:01,359 --> 00:53:03,629 amintiți-vă de acestea pe care l-ai condamnat la moarte. 598 00:53:03,766 --> 00:53:06,333 Pur și simplu pentru că s-au apărat cu arme. 599 00:53:06,926 --> 00:53:09,026 Îți vor aminti de mormintele victimelor lor. 600 00:53:10,584 --> 00:53:14,617 Te poți descurca? Şi trimite pe altcineva la spânzurătoare? 601 00:53:14,745 --> 00:53:16,545 Dacă da, atunci nu ești om. 602 00:53:16,908 --> 00:53:18,241 Ești măcelar. Asasin! 603 00:53:52,857 --> 00:53:55,190 - Domnule McDonald. „Mulțumesc, domnule Tanner. 604 00:54:02,167 --> 00:54:03,167 Toată lumea în picioare! 605 00:54:07,464 --> 00:54:08,464 Stai jos. 606 00:54:14,167 --> 00:54:17,500 Poporul statului suveran din Kansas împotriva lui Pete Stone. 607 00:54:19,260 --> 00:54:21,460 Acuzația este crimă de gradul I. 608 00:54:23,224 --> 00:54:24,791 Sunteți gata, domnule Tanner? 609 00:54:24,854 --> 00:54:26,254 „Doar un minut, onoare. - Bine. 610 00:54:29,411 --> 00:54:32,011 Ești sigur că juriul a fost ales bine? 611 00:54:34,335 --> 00:54:36,668 Genul de persoană pe care ai cerut-o. 612 00:54:37,263 --> 00:54:40,897 Dar scandalul nu a avut loc. Ceva a mers prost. nu stiu ce. 613 00:54:40,956 --> 00:54:41,956 Despre ce vorbesti? 614 00:54:42,666 --> 00:54:43,666 Lasă-o în pace. 615 00:54:45,278 --> 00:54:49,211 Acești jurați... Dacă nu o faci scutură-le, mă vor spânzura. 616 00:54:52,436 --> 00:54:54,369 Acuzația este gata, Onorată Instanță. 617 00:54:54,875 --> 00:54:55,875 Începeți. 618 00:54:56,543 --> 00:54:57,543 Multumesc. 619 00:54:59,722 --> 00:55:03,522 Dragă juriu, astăzi este o zi fierbinte. 620 00:55:05,527 --> 00:55:07,527 Ar putea fi cel mai mare eveniment din istorie. 621 00:55:12,127 --> 00:55:13,327 Totul în mâinile tale. 622 00:55:15,129 --> 00:55:18,496 Procuratura va dovedi că a existat un duel. 623 00:55:20,837 --> 00:55:21,837 Și omul a murit. 624 00:55:25,905 --> 00:55:28,305 - Asta e crimă... - Nu, nu, nu! A lipsit! 625 00:55:30,881 --> 00:55:34,881 Un alt truc, domnule Stone, și Voi cere să-l eliminați din instanță. 626 00:55:38,423 --> 00:55:39,956 Prin lege, aceasta este crimă. 627 00:55:42,381 --> 00:55:43,781 Acest lucru este evident pentru stat. 628 00:55:46,191 --> 00:55:48,591 Silas Miller, te rog preia tribuna martorilor. 629 00:56:07,121 --> 00:56:08,188 Cine este această femeie? 630 00:56:09,474 --> 00:56:11,074 văduva lui George Stapleton. 631 00:56:12,505 --> 00:56:14,105 Cât de bine o cunoști? 632 00:56:14,665 --> 00:56:17,065 chiar nu stiu. L-am văzut doar uneori. 633 00:56:17,838 --> 00:56:18,838 esti sigur? 634 00:56:20,094 --> 00:56:21,161 Bineînțeles că sunt sigur! 635 00:56:22,900 --> 00:56:26,300 Jură să spui adevărul și nimic mai mult adevăr, te poate ajuta Dumnezeu? 636 00:56:26,503 --> 00:56:27,503 Jur. 637 00:56:31,949 --> 00:56:35,616 Domnule Miller, toată lumea poate vedea asta ești într-un scaun cu rotile. 638 00:56:35,679 --> 00:56:39,012 Știu că acesta este rezultatul unui accident care a avut loc în urmă cu câțiva ani. 639 00:56:39,097 --> 00:56:41,030 Ne poți spune ce a fost? 640 00:56:41,067 --> 00:56:42,067 Duel. 641 00:56:42,659 --> 00:56:44,926 Care este profesia dumneavoastră, domnule Miller? 642 00:56:45,133 --> 00:56:46,133 Manager de salon. 643 00:56:46,709 --> 00:56:47,709 Ești proprietarul? 644 00:56:48,807 --> 00:56:49,807 Complet. 645 00:56:50,614 --> 00:56:51,814 Bei singur? 646 00:56:52,567 --> 00:56:53,567 Nici o picătură. 647 00:56:54,448 --> 00:56:57,915 Deci esti sigur din tot ce ai văzut sau auzit? 648 00:56:58,113 --> 00:56:59,113 Sunt sigur. 649 00:57:02,047 --> 00:57:05,247 Îți amintește evenimentele din salonul tău în noaptea de 17 iunie anul acesta? 650 00:57:07,366 --> 00:57:08,366 Da imi amintesc. 651 00:57:09,919 --> 00:57:11,519 A fost o împușcătură în acea noapte? 652 00:57:11,912 --> 00:57:12,912 Bineînțeles că a fost. 653 00:57:13,280 --> 00:57:14,280 Ai văzut-o? 654 00:57:14,660 --> 00:57:18,227 Da. Eram mai puțin de unu la un metru jumătate de locul unde s-a întâmplat. 655 00:57:18,854 --> 00:57:21,854 Puteți spune instanței ce Ce anume ai văzut și auzit? 656 00:57:21,897 --> 00:57:22,897 Corect. 657 00:57:23,984 --> 00:57:26,517 Încă nu era prea târziu, în jurul orei 22:00. 658 00:57:26,786 --> 00:57:30,386 Ziua de 17 a fost în timpul săptămânii, deci nu erau multi vizitatori. 659 00:57:30,981 --> 00:57:34,281 Mai multe persoane au venit înainte George Stapleton și a comandat o băutură. 660 00:57:35,232 --> 00:57:38,532 Sosirea ta mi s-a părut ciudată, pentru că era paznicul de noapte al hambarului. 661 00:57:38,614 --> 00:57:39,847 Trebuia să fie la serviciu. 662 00:58:05,720 --> 00:58:07,053 La ce te uiți? 663 00:58:10,652 --> 00:58:13,352 Ori de câte ori decidem să rămânem beți, arătăm foarte importanți. 664 00:58:18,832 --> 00:58:19,832 Coboară Dee! 665 00:58:22,878 --> 00:58:23,878 Nu cred că sunt singur. 666 00:58:26,505 --> 00:58:27,838 te avertizez. 667 00:58:29,671 --> 00:58:30,671 Este aceasta o amenințare? 668 00:58:31,621 --> 00:58:33,521 Da, o amenințare. 669 00:58:35,963 --> 00:58:37,430 Și cu ce este susținut? 670 00:58:43,042 --> 00:58:44,109 Lasă-mă în pace! 671 00:58:47,442 --> 00:58:48,442 Nu vreau. 672 00:58:57,467 --> 00:58:59,734 - George Stelton a murit? - Da. 673 00:59:01,811 --> 00:59:04,345 Ca paznic, George purta un revolver? 674 00:59:06,270 --> 00:59:07,270 Cred că. 675 00:59:08,055 --> 00:59:10,088 L-ai folosit înainte de a obține acest job? 676 00:59:10,104 --> 00:59:13,104 „Îl mai văzusem o singură dată. - Avea o armă? 677 00:59:13,138 --> 00:59:14,138 Oh, nu, nu a fost. 678 00:59:14,644 --> 00:59:17,511 - De când îl cunoști pe acuzat? - Pete? 679 00:59:18,145 --> 00:59:19,145 Din copilărie. 680 00:59:19,708 --> 00:59:21,508 Când l-ai văzut prima dată cu un revolver? 681 00:59:22,249 --> 00:59:24,249 Poate acum 10-11 ani. 682 00:59:24,274 --> 00:59:27,807 În acest caz, o persoană transportată un revolver de 10-11 ani. 683 00:59:30,177 --> 00:59:31,644 Și încă - 2-3 luni! 684 00:59:32,003 --> 00:59:33,003 Legea. 685 00:59:45,243 --> 00:59:47,043 Te-ai despărțit de martor? 686 00:59:47,152 --> 00:59:48,152 Nu. 687 00:59:48,760 --> 00:59:49,760 Nu, nu încă. 688 00:59:53,908 --> 00:59:57,608 Onorată Instanță, după audierea martorului, Am decis să nu chem martorii la care urma să mă duc. 689 01:00:00,931 --> 01:00:02,631 nu mai consider necesar. 690 01:00:03,611 --> 01:00:04,878 Ce sugerezi? 691 01:00:05,467 --> 01:00:09,134 Statul este pe cale să demonstreze că nu a fost doar un duel. 692 01:00:10,541 --> 01:00:12,274 A fost o crimă premeditată. 693 01:00:12,620 --> 01:00:15,587 Am inteles bine ca tu Nu veți mai respecta planul anterior? 694 01:00:16,599 --> 01:00:18,432 Statul acum speră să demonstreze că a fost... 695 01:00:18,457 --> 01:00:20,456 ceva mai mult decât crimă nemotivată. 696 01:00:21,341 --> 01:00:22,941 A fost o crimă premeditată! 697 01:00:23,088 --> 01:00:26,155 Planificat la rece și executat cu brutalitate. 698 01:00:27,200 --> 01:00:29,500 Din motive atât de groaznice asta șochează această judecată! 699 01:00:29,915 --> 01:00:31,415 Onorată Instanță, obiectez! 700 01:00:32,312 --> 01:00:36,312 Protetest această fantezie sălbatic, nesusținut de dovezi. 701 01:00:38,171 --> 01:00:40,038 Voi prezenta dovezi. 702 01:00:42,982 --> 01:00:44,382 Pot continua? 703 01:00:44,535 --> 01:00:45,535 Continua. 704 01:00:52,363 --> 01:00:54,230 Cum l-ai încântat atât de mult? 705 01:00:54,390 --> 01:00:55,390 Nimic. 706 01:00:55,608 --> 01:00:59,075 Corect? Dacă ai făcut ceva, este Mai bine spune-mi cât mai curând posibil. 707 01:01:00,891 --> 01:01:03,424 Ei bine, am schimbat priviri cu tatăl meu, dar... 708 01:01:07,761 --> 01:01:09,294 Care este numele ei? 709 01:01:09,958 --> 01:01:11,558 -Dee. - Aşezaţi-vă. Protestul a fost respins. 710 01:01:13,113 --> 01:01:14,513 - Numele ei este Dee? - Diana. 711 01:01:16,527 --> 01:01:19,894 Dar toată lumea o numește Dee. a explicat aceea într-o noapte. El vorbea mereu despre ea. 712 01:01:22,306 --> 01:01:24,706 Să ne întoarcem la noaptea împușcăturii. 713 01:01:25,381 --> 01:01:28,514 Când George Stapleton a spus: „Lasă-mă în pace”, ți-a fost spatele? 714 01:01:30,491 --> 01:01:33,791 Da. Se întoarse spre Pete. Eram în spatele tejghelei. 715 01:01:35,829 --> 01:01:38,296 Deci cuvântul „eu” ar putea fi „Dee”? 716 01:01:39,917 --> 01:01:42,317 Poate că a spus: „Dă-te jos Dee!” 717 01:01:42,727 --> 01:01:45,727 Onorată Instanță, procurorul forțează o opinie despre martor. 718 01:01:46,012 --> 01:01:49,745 Protestul a fost susținut. Tu nu trebuie sa raspunzi la ultima intrebare. 719 01:01:58,339 --> 01:01:59,339 Martorul tău. 720 01:02:13,111 --> 01:02:17,378 Domnule Miller, acum câteva minute Ai spus că nu bei. 721 01:02:19,758 --> 01:02:22,425 Și vă puteți aminti din tot ce ai văzut sau auzit? 722 01:02:22,554 --> 01:02:23,554 Așa cred. 723 01:02:25,030 --> 01:02:26,363 Care este data de azi? 724 01:02:27,562 --> 01:02:28,929 - 22 iulie. - Nu? 725 01:02:28,986 --> 01:02:29,986 Da. 726 01:02:30,530 --> 01:02:33,430 Așa-zisul duel a avut loc pe 17 iunie. 727 01:02:36,398 --> 01:02:39,913 Deci... dacă sugerează cineva că ai auzit un cuvânt... 728 01:02:39,938 --> 01:02:44,922 în loc de altul, poate Nu crezi? 729 01:02:47,254 --> 01:02:48,387 Aș fi putut să încurc. 730 01:02:51,015 --> 01:02:54,348 Domnule Miller, primele impresii ale o persoană are în general dreptate? 731 01:02:57,582 --> 01:02:58,582 In mod normal da. 732 01:02:59,734 --> 01:03:00,867 Mulţumesc. Asta e tot. 733 01:03:06,833 --> 01:03:08,133 Sunteți liber, domnule Miller. 734 01:03:09,052 --> 01:03:10,452 Următorul martor al acuzării. 735 01:03:13,429 --> 01:03:16,129 văduva lui Joj Stapleton, te rog du-te sa depune marturie. 736 01:03:23,504 --> 01:03:25,304 Pune mâna, te rog. 737 01:03:25,400 --> 01:03:28,267 Jură să spui adevărul și nimic mai mult adevăr, te poate ajuta Dumnezeu? 738 01:03:28,304 --> 01:03:29,804 - Jur. - Te rog stai jos. 739 01:03:40,286 --> 01:03:45,086 Doamnă Stapleton, puteți vedea acuzat Pete Stone stând la masă? 740 01:03:49,576 --> 01:03:50,576 Da, pot să văd. 741 01:03:51,295 --> 01:03:53,095 Unde te-ai întâlnit? 742 01:03:54,813 --> 01:03:56,013 Nu ne-am întâlnit niciodată. 743 01:03:57,495 --> 01:03:58,495 Nu? 744 01:03:59,117 --> 01:04:02,117 Astăzi este prima zi că i-am dat atenţie. 745 01:04:03,121 --> 01:04:07,188 Acuzatul nu s-a adresat tu și ai dat semne să pleci? 746 01:04:07,595 --> 01:04:10,695 Semne pentru mine? eu Nu l-am văzut făcând semne. 747 01:04:10,873 --> 01:04:14,240 Dnă Stapleton, aș dori să vă ofer amintește-ți că ești sub jurământ să spui adevărul. 748 01:04:14,471 --> 01:04:16,071 Onorată Instanță, obiectez! 749 01:04:16,503 --> 01:04:18,370 Procurorul face presiuni asupra martorului. 750 01:04:20,339 --> 01:04:21,539 Protestul a fost susținut. 751 01:04:22,955 --> 01:04:23,955 Martorul tău. 752 01:04:24,436 --> 01:04:25,436 Fără întrebări. 753 01:04:26,038 --> 01:04:27,338 Du-te, doamnă Stapleton. 754 01:04:33,614 --> 01:04:35,814 Domnișoară Ellen Irish, vă rog luați-vă martorii. 755 01:04:58,826 --> 01:04:59,826 Ce crezi? 756 01:04:59,926 --> 01:05:00,926 Are ceva. 757 01:05:02,858 --> 01:05:04,391 Pune mâna pe carte. 758 01:05:05,285 --> 01:05:07,985 Jură să spui adevărul și nimic mai mult adevăr, te poate ajuta Dumnezeu? 759 01:05:08,645 --> 01:05:09,945 - Jur. - Aşezaţi-vă. 760 01:05:16,728 --> 01:05:18,328 Îl cunoști pe acuzat? 761 01:05:18,358 --> 01:05:19,358 Da. 762 01:05:20,274 --> 01:05:21,874 - Ești logodit? - Nu. 763 01:05:23,046 --> 01:05:24,046 Ai fost? 764 01:05:25,277 --> 01:05:26,277 El a fost. A fost odată ca niciodată. 765 01:05:27,669 --> 01:05:28,869 Ai auzit numele lui Dee? 766 01:05:29,649 --> 01:05:31,449 - Da. - Când? 767 01:05:33,412 --> 01:05:36,445 Când l-am văzut prima oară pe Pete timp cu doamna Stapleton. 768 01:05:36,480 --> 01:05:37,613 Acesta este numele ei. 769 01:05:38,248 --> 01:05:39,581 L-ai văzut cu ea? 770 01:05:39,599 --> 01:05:40,599 Repetat. 771 01:05:42,049 --> 01:05:44,382 De ce nu mi-au spus asta înainte? 772 01:05:45,487 --> 01:05:47,020 Pete a cerut să nu vorbească. 773 01:05:51,374 --> 01:05:53,774 Te-ai luptat vreodată cu Pete pentru doamna Stapleton? 774 01:05:54,587 --> 01:05:55,587 Oh da. 775 01:05:55,957 --> 01:05:58,724 La început, el a negat că a cunoscut-o. 776 01:06:00,444 --> 01:06:01,644 Continuă, Helen. 777 01:06:04,191 --> 01:06:07,230 Domnul Stapleton lucra la noapte și într-o zi când Pete... 778 01:06:07,255 --> 01:06:12,148 ...nu am venit, m-am urcat în cărucior și a condus la casa lui Stapleton. 779 01:06:14,861 --> 01:06:16,061 I-ai văzut acolo? 780 01:06:19,145 --> 01:06:20,145 Da. 781 01:06:21,148 --> 01:06:22,348 Vorbeau ei? 782 01:06:25,509 --> 01:06:26,509 Ce făceau ei? 783 01:06:27,857 --> 01:06:28,857 S-au îmbrățișat. 784 01:06:37,398 --> 01:06:38,398 Martorul tău. 785 01:07:07,736 --> 01:07:12,503 Domnișoară Irish, care este profesia dumneavoastră? 786 01:07:16,078 --> 01:07:17,345 Lucrez într-un salon. 787 01:07:18,823 --> 01:07:20,223 Lucrezi intr-un salon? 788 01:07:21,175 --> 01:07:22,175 Da. 789 01:07:24,424 --> 01:07:25,424 Atât, mulțumesc. 790 01:07:42,967 --> 01:07:44,367 Poți să pleci, Helen. 791 01:07:48,215 --> 01:07:51,348 Pete, ai făcut semn cuiva in instanta? 792 01:07:51,509 --> 01:07:52,576 Da, pentru tatăl meu. 793 01:07:53,731 --> 01:07:57,831 În vremea aceea stătea tatăl său lângă doamna Stapleton, nu-i așa? 794 01:08:00,263 --> 01:08:01,263 Corect. 795 01:08:02,139 --> 01:08:03,139 Asta e tot. 796 01:08:04,033 --> 01:08:05,967 Onorată Instanță, apărarea s-a terminat. 797 01:08:06,949 --> 01:08:07,949 Aşezaţi-vă. 798 01:08:14,531 --> 01:08:17,298 Ești gata să a citit rechizitoriul, domnule Tanner? 799 01:08:19,050 --> 01:08:20,050 Da, sunt gata, onoare. 800 01:08:21,072 --> 01:08:22,072 Început. 801 01:08:26,699 --> 01:08:29,680 Domnilor, nimeni aici neagă că Pete Stone 802 01:08:29,706 --> 01:08:32,957 împușcat pe George Stapleton cu sânge rece. 803 01:08:37,741 --> 01:08:41,008 Pete poartă un revolver de aproape Are 11 ani și este un trăgător priceput. 804 01:08:42,810 --> 01:08:44,143 George nu era așa. 805 01:08:45,264 --> 01:08:49,131 A pus revolverul doar când a început lucrează ca paznic. cu 3 luni înainte de moarte. 806 01:08:51,438 --> 01:08:54,138 Să fii ucis într-un asemenea duel, Nu este crimă? 807 01:08:58,921 --> 01:09:01,254 Dar care este motivul din spatele acestei crime? 808 01:09:02,932 --> 01:09:06,132 Viciu, scandal, murdărie. 809 01:09:08,657 --> 01:09:10,057 George Stapleton și-a iubit soția. 810 01:09:11,753 --> 01:09:14,486 I-a spus lui Pete Stone să stea departe de ea. 811 01:09:16,479 --> 01:09:18,479 Coboară Dee! a strigat. 812 01:09:20,591 --> 01:09:22,191 A implorat un om fără inimă. 813 01:09:24,627 --> 01:09:26,027 Ca răspuns, Pete l-a ucis. 814 01:09:28,760 --> 01:09:31,494 Și i-a văzut trupul căzând pe podeaua barului. 815 01:09:34,432 --> 01:09:36,614 Să permitem acest lucru este posibil în 816 01:09:36,640 --> 01:09:38,724 orașul nostru și în vreun oras din tara asta? 817 01:09:46,966 --> 01:09:47,966 Eu nu cred acest lucru. 818 01:09:59,630 --> 01:10:03,697 Domnilor, George Stapleton a fost victima împrejurărilor. 819 01:10:04,875 --> 01:10:06,375 Născut în sărăcie. A crescut în sărăcie. 820 01:10:09,185 --> 01:10:11,718 El nu avea oportunitatea de a studia. 821 01:10:11,722 --> 01:10:13,322 - Un simplu cioban. - Da! 822 01:10:14,312 --> 01:10:18,845 Singura meserie pe care o putea era să urmăresc adăpostul noaptea. 823 01:10:19,328 --> 01:10:20,328 Și Pete. 824 01:10:21,219 --> 01:10:22,919 Pete care avea tot ce-și dorea. 825 01:10:24,391 --> 01:10:25,591 Bani, timp și lucruri de genul ăsta. 826 01:10:27,341 --> 01:10:28,341 Acum să le comparăm pe cele două. 827 01:10:30,091 --> 01:10:31,091 Inegalitate. 828 01:10:31,524 --> 01:10:34,024 Și a ajuns în bar unde George știa că Pete era. 829 01:10:36,665 --> 01:10:39,065 S-a îmbătat înăuntru gunoaie, un act foarte stupid! 830 01:10:40,708 --> 01:10:44,575 Și a încercat să-l omoare pe Pete. Pete a plecat obligat să tragă în legitimă apărare. 831 01:10:46,979 --> 01:10:49,779 Și la acuzațiile teribile, de neconceput, Nu vreau să răspund, dar voi face. 832 01:10:57,460 --> 01:11:00,309 Mă tem că procurorul a făcut-o creat cu propria ta imaginație... 833 01:11:00,334 --> 01:11:04,718 ...ai auzit mărturia a acestei femei distinse. 834 01:11:06,557 --> 01:11:07,557 Săraca văduvă! 835 01:11:08,484 --> 01:11:11,217 Ea nu-și văzuse niciodată clientul înainte. 836 01:11:12,403 --> 01:11:15,336 Și nu am fost niciodată atent în ea până la audierea de astăzi. 837 01:11:17,792 --> 01:11:22,425 Vreau să întreb - să ignorăm mărturie de la o femeie respectată? 838 01:11:25,138 --> 01:11:27,338 Și o să-l spânzurăm pe bărbat din cauza cuvintelor prostituatei? 839 01:11:28,358 --> 01:11:29,358 Nu! iti spun eu! 840 01:11:30,889 --> 01:11:34,556 Aceasta nu este o crimă motivat, după cum spune procurorul. 841 01:11:36,605 --> 01:11:38,805 Și crede-mă, nu a fost așa. 842 01:11:43,325 --> 01:11:46,492 Avem un caz în care o persoană a fost forțată să împuște. 843 01:11:47,574 --> 01:11:48,908 Pentru a te proteja. 844 01:11:49,359 --> 01:11:51,092 La fel ca tine, tu sau mine! 845 01:11:53,844 --> 01:11:54,844 Apoi. 846 01:11:55,973 --> 01:11:57,973 Eu cred că este datoria noastră să-l eliberăm. 847 01:12:01,391 --> 01:12:04,191 Aduceți-l înapoi în lumea în care îi aparține. 848 01:12:38,305 --> 01:12:41,772 Domnilor, cum Domnule judecător, trebuie să dau instrucțiuni... 849 01:12:41,796 --> 01:12:44,662 juriul înainte de a pleca a lua o decizie. 850 01:12:45,276 --> 01:12:47,009 Ceea ce am de spus nu va fi ușor. 851 01:12:50,006 --> 01:12:53,039 Îl cunosc pe acuzat Pete Stone acum mulți ani. 852 01:12:54,933 --> 01:12:58,933 Cu toate acestea, în interesul drept și dreptate, trebuie să spun asta. 853 01:13:02,621 --> 01:13:05,088 Instanța este locul unde trebuie dezvăluit adevărul. 854 01:13:07,405 --> 01:13:09,671 Și s-au luat deciziile potrivite. 855 01:13:10,564 --> 01:13:13,764 Dar astăzi am văzut demonstrația cu o atitudine deosebita... 856 01:13:15,051 --> 01:13:16,651 prejudecată, snobism. 857 01:13:16,925 --> 01:13:17,925 Asta a ascuns adevărul 858 01:13:20,964 --> 01:13:24,497 Apărarea s-a îndreptat către cele mai joase emoții umane. 859 01:13:24,565 --> 01:13:26,165 Prejudecăți, angajament orb...